Ershui Station
2023-2025, Railway station
The “Old Street of Ershui after disembarking, surrounded by vast agricultural landscapes, creates a rich rural atmosphere and a historical district,” is a distinctive feature of Ershui. However, as the historical station faces the expansion of modern functional demands, its overall tourist appeal gradually diminishes, leading to an inability to provide a friendly tourism environment. This project focuses on “redesigning the historical station” and “creat- ing rural living experiences” as the main themes for the development of Ershui Station and the Jiji Line. It aims to enhance overall service quality by integrating the needs of Taiwan Railways with modern functionalities.
“出站的二水老街，加上周邊圍繞大片農田地景，濃厚的農村氛圍與歷史街區”是二水的鮮明特色。然而，古蹟 車站在面對現代化機能性需求的擴張同時，整體的觀光魅力逐漸消失，也導致無法提供友善的觀光環境。本 案以“重塑歷史車站”與“打造郷村生活經驗”作為二水車站以及集集線發展的主軸。並透過整合台鐵的需求及 現代化機能，來提升整體服務品質。
「出発した二水老街と、その周辺に広がる広大な農田風景は、濃厚な農村の雰囲気と歴史的な街区を作り出 しており、二水の特徴です。しかし、古い駅は現代的な機能需要の拡張に直面しながら、全体的な観光魅力が次 第に失われ、観光環境を提供できなくなっています。本プロジェクトは「歴史的な駅を再構築すること」と「田舎 生活の経験を作ること」を二水駅及び集集線の発展の主軸としています。そして、台鉄のニーズと現代的な機能 を統合することで、全体的なサービス品質を向上させることを目指しています。
古蹟類別:縣(市)定古蹟
創建年代:日昭和8年(西元1933年)
外觀特徵:二水車站站體為紅磚與鋼筋混凝土混合構造，外觀形貌以現代建築手法為主，其主要由大小量體， 挑空樓板與簡化柱列所組成。正立面所見之候車室部分量體較高，表面材質為馬賽克;屋身開窗分為較高的 氣窗與較低的門窗，以水平的屋頂樓板加以區隔;氣窗上方有一由連續水平帶及方整的幾何圖樣所構成之車 站標誌;樓板下的外簷空間則以簡化的托次坎式柱式簷柱，圍繞候車室外圍一圈，塑造出柱廊的意象。候車室 旁較低矮的辦公空間造型簡潔，其外觀材質與開口作法類似前者，僅在牆面上緣開設數扇圓窗;而在外牆柱 位所在的各個附壁柱上方，則以連續水平帶及方整的幾何圖樣構成柱頭意象。
image credit: 台灣中小經典車站建築圖集
二水驛站是國內第一個三線鐵道共構的水陸轉運樞紐，除縱貫線之客貨運輸服務外，又兼負南投巒大山伐木 事業將木頭藉濁水溪放流至二水，再轉接鐵路運送。甚至是臺中帝國製糖與埔里明治製糖的交會的連絡站。 目前作為臺灣鐵路管理局縱貫線、集集線與未來田中支線的鐵路車站。
二水驛站的建築體外觀造型簡潔，強調水平線條，以及少數極簡的裝飾，候車室刻意挑高且開高窗以利通風 採光，以簡單的柱列營造簷廊空間，用二丁掛面磚及洗石子處理牆壁面，為1930年代的建築典範。
本案透過三種尺度以二水車站站體改善及資訊整合出發，近一步串連社區及周遭環 境，並建立集集線品牌形象逐步打造集集線的總體發展願景。團隊以日常維護管理方 式進行古蹟站體的優化，並建置集集線指標系統，進而提升整體服務流程。
團隊透過對站體機能進行梳理整合，以減法設計將不必要的設施移除還原古蹟樣貌， 並導入可逆性原則，運用適切的當代材料及手法，近一步整合台鐵現代化機能設施;團 隊同時以品牌思維，將指標系統導入了在地的濁水溪郷村特色與水文脈絡，在考慮與 台鐵主幹線標示系統銜接的問題時，透過在地意象的轉換，企圖打造一個現代化的郷 村車站。
綜觀集集支線及沿線城郷發展脈絡，因長年的發展缺乏整體性規劃，且多半僅依靠局 部計畫預定的空間改造範圍規劃，加上缺乏觀光鐵路品牌建立的思維，使沿線車站不 但逐年流失觀光優勢，也導致無法提供友善的觀光環境。且逐漸失去社區總體連結。同 時，古蹟車站在面臨車站現代化機能需求不斷地擴張時，不僅嚴重破壞了站體應有的 歷史文化，且因站前廣場成為了以交通及停車為主的機能空間，嚴重破壞農村生活樣 貌與老街生活帶的串連。
Ershui Station 設計改修工程
所在地/彰化縣二水鄉
主要用途/車站
機關___________
主辦機關：國營臺灣鐵路股份有限公司
主辦機關：台灣設計研究院/TDRI
設計___________
空間設計：二弄九號事務所/n9a2
識別設計：HOUTH
服務流程：SHUNNN
顧問___________
構造：構見工設計制研
古蹟：合拓建築師事務所
景觀：HUGE design studio
規模___________
站體面積：570m2
地下連通道面積：230m2
戶外景觀面積：280m2
月台面積：1400m2
期程___________
設計期間：2023年04月-2023年12月
工事期間：2025年01月-2025年12月